Tezuka En Francais
Translations
Here translated versions of Tezuka manga and anime are organized by language. You can also find more current information in our discussion forums for English, Japanese and European new releases. To date, there are more Tezuka manga out in French than in any other European language. For updates about French releases check our French discussion forum's news thread and publication index or check BDNet.com's Tezuka page, which lists all titles currently in print and ships internationally.
L’œuvre d’Osamu Tezuka traduite en France
De nombreux manga d’Osamu Tezuka sont désormais disponibles en France.
Voici quelques indications élémentaires pour s’y retrouver.
MANGA
Editions Asuka :
Black Jack (18 Tomes) [2004-2006] + Coffret Intégrale [2006] + Edition Deluxe [2007-2010]
Peut-être l’œuvre la plus connue et appréciée des fans de Tezuka. A travers plus de deux-cent trente aventures indépendantes, chacune mettant en scène le charismatique chirurgien sans diplôme Black Jack, le manga traite de médecine mais surtout de tout ce que la société peut produire d’injustices et de destins tragiques. Malgré un humour parfois étrange, les histoires s’apparentent le plus souvent à des fables noires au propos métaphysique sur la condition humaine. Un classique invétéré.
L'Ara Aux Sept Couleurs (5 Tomes) [2004-2005]
Dans ce manga tardif Tezuka rend hommage au monde du théâtre avec une grande érudition. Le protagoniste de l’Ara, comédien et voleur de génie, est utilisé intelligemment pour évoquer l’œuvre de Shakespeare, de Camus et d’une bonne quarantaine d’autres auteurs. Il est aussi pour Tezuka l’occasion de travailler son concept de 'Star System' de manière encore plus rigoureuse en jouant sur les degrés de réalité.
Tezuka En Français !
- L’œuvre d’Osamu Tezuka traduite en France
- Sous-Forum en Français
- Page en anglais: Les animes de Tezuka traduite en Français
- Page en anglais: Les mangas de Tezuka traduite en Français
- Pour acheter les œuvres de Tezuka online:
- France et international: BDNet page de Tezuka
- Canada: Fichtre!
- Canada: Amazon.ca
- Canada: Archambault
- Canada: Renaud-bray
- DVDs (region 2) en la France: Amazon.fr
- DVDs (region 2) en Canada: Amazon.ca
French Anime
French language (region 2) Tezuka anime releases:
- Wild Side Video:
- Phenix 2772 Space Firebird
- Leo Roi De La Jungle The Movie
- Tristar:
- Metropolis
- Declic Images:
- Astro Boy 1980 Series (Uniquement doublage français d'époque avec censures)
- Le Roi Leo 2d Series (Uniquement doublage français d'époque avec censures)
- Princesse Saphir (Uniquement doublage français d'époque avec censures)
- HK Video:
- Black Jack The Movie
- TF1 Video :
- Black Jack OAV Collection (En deux volumes)
French Manga
For the most up-to-date information, check our forum on French releases.
- From France: BDNet's Tezuka page (fastest new releases, newsletter)
- From France: Mix-Image
- From France: Amazon.fr - also has region 2 French DVDs of Kimba/Leo, Metropolis movie and 2003 Astro Boy TV series
- From Canada: Fichtre! (has helpful bilingual service if you phone)
- From Canada: Archambault
- From Canada: Renaud-bray (best selection, slowest service)
- From Canada: Amazon.ca (fastest shipping inside Canada, early notice of upcoming releases)
