[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Tezuka In English Discussion Forums • View topic - is Adolf good or bad?

is Adolf good or bad?



Moderators: strobe_z, putrocca

is Adolf good or bad?

Postby Mamango » Sat Dec 20, 2014 9:11 am

Ok so I know that Adolf and Message to Adolf are the same story, but just re-translated so is Adolf even good or is it just a bad translation?
Last edited by Mamango on Tue Dec 23, 2014 9:19 am, edited 1 time in total.
Mamango

User avatar
Tezuka reader
 
Posts: 66
Joined: Fri Oct 31, 2014 12:23 am

Re: is Adolf good or bad?

Postby Marc » Mon Dec 22, 2014 7:52 am

Adolf by Viz? Or Message to Adolf by Vertical? I haven't checked on Viz's translation, but Vertical's is top-notch. Vertical's books are MUCH better quality, too.
Marc

User avatar
Tezuka reader
 
Posts: 72
Joined: Thu Dec 13, 2012 7:24 am
Location: NE

Re: is Adolf good or bad?

Postby Tetsuwan Atomu » Sun Sep 20, 2015 11:21 am

Only problem being that Vertical's version is missing some context i have them both and i actually went back and forward to edition's :lol: cause the VIZ version has pages that actually explain what happening in the world which does impact also what is going on in the story, nd it was made by Tezuka himself !!!
Don't know why they did not include it perhaps they where just like why would we care or something ... which is weird cause you think Vertical is the kind of company to do stuff like this, alot of the Tezuka stuff they did publish had some kind of historical impact (if not everything) though most the stuff they publish now you would hardly say so anyway ...
Since they went away from Tezuka i have hardly picked up any vertical to begin with.
Anyway if you are a completist like me you would go as far to get the VIZl version even if it's out of print.
Tetsuwan Atomu

User avatar
Tezuka reader
 
Posts: 42
Joined: Thu Apr 29, 2010 7:15 pm
Location: Europe,netherlands,Enschede

Re: is Adolf good or bad?

Postby strobe_z » Wed Sep 23, 2015 12:54 am

Hey Tetsuwan Atomu, can you share some examples of the Viz version having extra background info? I have both editions, but the Viz one's aren't handy and I would like to include that kind of information on our English Translations page.
Image - All Life Is Sacred

Follow TezukaInEnglish on and
strobe_z

User avatar
Webmaster
 
Posts: 1015
Joined: Thu May 04, 2006 5:04 am
Location: Edmonton, Canada

Re: is Adolf good or bad?

Postby Tetsuwan Atomu » Wed Sep 23, 2015 12:11 pm

Tetsuwan Atomu

User avatar
Tezuka reader
 
Posts: 42
Joined: Thu Apr 29, 2010 7:15 pm
Location: Europe,netherlands,Enschede

Re: is Adolf good or bad?

Postby Marc » Mon Oct 26, 2015 2:28 am

I own one volume that was published by Cadence Books (is that some offshoot property owned by Viz?) and there was a foreword by someone who worked on the translation regarding the cover designs, and I think some historical background. There might be stuff actually written by Tezuka in the other volumes, but in this one, there wasn't anything like that. This particular volume was Days of Infamy (second-to-last), so perhaps earlier volumes would have background info from Tezuka?
Marc

User avatar
Tezuka reader
 
Posts: 72
Joined: Thu Dec 13, 2012 7:24 am
Location: NE


Return to General Tezuka Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron