[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
Tezuka In English Discussion Forums • View topic - Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJECT

Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJECT



Moderators: strobe_z, putrocca

Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJECT

Postby omega.factor » Tue Oct 22, 2013 1:42 pm

ok people... i'm nearly done ripping these episodes for my own backup (yes i did them at crazy quality).
anyhow, I will then run a very quick lower level quality to send to the person who will sub them.
before i do this, i will get a full quote, and timings etc...
once i confirm the cost, i will create an indiegogo project!
obviously, everyone donating will get the subs - as they are created I would assume.
remember, this is a professional subtitler - although will validate anyone before they get this project!
i think we will need approx $5K US
anyhow, i'm curious, who's interested in donating, and how much?
omega.factor

Tezuka reader
 
Posts: 40
Joined: Wed Jul 03, 2013 8:34 am

Re: Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJEC

Postby F-Man » Tue Oct 22, 2013 2:14 pm

Ask them to just translate, not subtitle, if it's cheaper. I can do the subtitling part for free.

The money you'd get from this is going to be extremely low. Lower than the already low amounts Anime Sols gets. So consider making a project type where people's money is collected even if the goal isn't reached. That way you can at least get a few episodes translated, based on how much money you've gotten.

Of course, this is all assuming that indiegogo doesn't check the projects that people create on it, otherwise this'll get shut down...
I'm on .
F-Man

User avatar
Tezuka Expert
 
Posts: 480
Joined: Thu Sep 17, 2009 2:30 pm
Location: Canada, QC Shefford

Re: Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJEC

Postby omega.factor » Tue Oct 22, 2013 8:26 pm

I still don't understand why having something translated would get a project shutdown?! Anyhow, I'll ask about translating vs subtitling, good idea!

BTW - what tool would you use to create the titles? I noticed the russian website 80s US subtitles don't match my Jap 80s DVDs.

Although the fan subs from vivi match exactly, is there a tool to use to align them?
omega.factor

Tezuka reader
 
Posts: 40
Joined: Wed Jul 03, 2013 8:34 am

Re: Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJEC

Postby F-Man » Tue Oct 22, 2013 10:05 pm

I'm on .
F-Man

User avatar
Tezuka Expert
 
Posts: 480
Joined: Thu Sep 17, 2009 2:30 pm
Location: Canada, QC Shefford

Re: Astroboy 60s B/W Japanese 193 - CROWD FUNDING SUB PROJEC

Postby omega.factor » Tue Oct 22, 2013 10:51 pm

Am I the only one who thinks these will never be translated by a corp?

How long can we go on without seeing them!
omega.factor

Tezuka reader
 
Posts: 40
Joined: Wed Jul 03, 2013 8:34 am


Return to Astro Boy

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron