Promotion but Education Vol.2 ブラック・ジャック Karte 12 Roundup

[Sevi]

Here's a little roundup of the Promotion but Education Vol.2　ブラック・ジャック Karte 12 live-streaming event from earlier today, with some news, a lots of screencaps and more about Black Jack OVA Karte 11 (2011/12/16 DVD on sale for ¥ 5,985).


The two hosts of the live-streaming event.


All-important, cookies! That's right, cookies! Come to the Black Jack side! We have cute Black Jack & Pinoko cookies!


And now on to the highlight (and even better than the cute Black Jack cookies) of the live-streaming event, a lots of images from the Black Jack OVA Karte 11! I'm gonna post up all the images in their in ascending order as they were shown during the event without commenting on every image (because that would be insane). I'm gonna write up a short conclusion about that episode at the end of photo series. Enjoy!




















































Conclusion

Based on the material, which was shown during the live-streaming event today, Black Jack OVA Karte 12 seems to be based on the manga chapter "Teratoid Cystoma" (畸形嚢腫 "Kikei Nōshu"), which is part of Vertical's English Black Jack Vol. 01. This issue has already been animated in the 2004 Black Jack TV series (Episode 44 - Pinoko was Born), so here's a short summary of that episode.

Black Jack tells us the story about how Pinoko came to his life.

Some years ago, some doctors came and visited BJ with a young woman, with Teratoma (Pinoko was inside her) the doctor asked BJ to heal her, as the other hospitals couldn't due to some unknown forces. BJ tried to operate the woman when he gets pushed by the powers, BJ started a chat with Pinoko and he tells her he will let her live.

After the operation BJ takes Pinoko's flesh and with some mannequin pieces to build her a body. Then BJ raises Pinoko when she tried to walk, to speak, etc. Later then BJ makes the Young Woman and Pinoko face each other. The Young woman rejects Pinoko as her sister and Pinoko treats her as "Fool" and attacks her.

Japanesse summary for Black Jack OVA Karte 11

ピノコ出生の秘密　悲しい絆で結ばれた双子の運命ー
ピノコが突然異変に襲われる。激しい痛みを伴う発作だ。だが、検査では何の異常も見られなかった。
そんな時、BJの元に手術の依頼が舞い込む。ビノコの容態を気にし、断るBJだったが、患者の名前を聞いて愕然とする。西園寺ゆりえ。かつてBJが手術を施したその女性は、ピノコと関わりのある特別な患者だったのだ…。蘇るピノコとの出逢い。BJは、ピノコを救うため、伝統ある舞の宗家家元、ゆりえを訪ねるのだが…


Japanesse summary for Black Jack OVA Karte 12

揺れ動く独裁国家、絡み合う思惑…BJが見た時代の渦とは！？
飛行機内で急病人の救命措置を頼まれ、仁川空港に降り立ったBJ。しかし、そのまま安遼国に拉致されてしまう。国家主席チェ・ヒョクに治療を強要されるも拒否するが、病に苦しむその姿を見て、手術を引き受ける。病名はグリオーマ。チェ・ヒョクはアナフィラキシーのため、麻酔が使えない体であった。同時に国は大きく揺れ動いていた。BJは、警護についた謎の美女Lとともに、時代の渦に巻き込まれていく…

You can read both summaries in a very rough English translation by following this link: . Thank you, F-Man!


The (hopefully) final cover of the DVD box (which contains two DVD's, one for the two OVAs and another on for the bonus material).


For further information about the two new OVA, screencaps and much more, please check out .


As a little bonus, I'm gonna post some (final) images of the voice acting recording session with the voice actors & voice actresses of the Black Jack OVA Karte 12 (Black Jack by Akio Ōtsuka & Pinoko by Yuko Mizutani).












So, that is the roundup of the Promotion but Education Vol.2　ブラック・ジャック Karte 12 live-streaming event from earlier today.

[F-Man]

The website opened up their , and it confirms the Pinoko episode being Karte 11, while the voice acting sessions were for Karte 12.

I'm tempted to post on their Facebook page my disappointment about the lack of English subtitles or Blu-ray release, but that would be a bit childish, especially since it's too late now.

This was fun watching this with you Sevi. You could really feel the excitement in the air when the clip started. Although it was probably the same one they showed during Promotion but Education Vol.1.

And you're awesome for doing all these screenshots.

[Sevi]

[Amrith]

I'm late but thanks for the topic.
It seems that the Dezaki's style will be correctly imitated, despite modern digital painting. Good.