Tezuka - Histoires pour tous!

[caudibur]

[Amrith]

Salut Caudibur.
Je suis incapable de soutenir une conversation sur la BD franco-belge au-delà des poncifs donc je n'en ferai rien. En revanche effectivement ce n'est pas trop m'avancer que de préciser que tu loupais beaucoup en te détournant du manga - il faudra d'ailleurs placer un topic "manga en France" généraliste à ce sujet. J'en profite également pour dire qu'un manga est par définition une bande-dessinée, tandis que ce que tu appelles "manga en vidéo" s'appelle un anime. C'est une nuance lexicale importante, que le journalisme hexagonal ne pratique toujours pas des années après. Deux mondes à la fois différents et liés, entre lesquels il existe des ponts très ostensibles notamment grâce à Osamu Tezuka.

Pour en revenir à ta sympathique histoire, je connais la même à ma manière.
Dans les boutiques spécialisées manga/anime que j'arpente on m'appelle Mr. Tezuka, parce que je suis pour ainsi dire son seul consommateur systématique au niveau local. A ma connaissance le gros d'Osamu Tezuka se vend dans des boutiques plus généralistes, du genre BD Fugue ou Album, bref ces lieux où on trouve surtout à la base des passionnés de BD franco-belges et de comics. Et dans ce buzz tezukien - comme il existe un buzz Taniguchi - les libraires ont tenu un grand rôle.

Est-ce que la France aime beaucoup Osamu Tezuka ?
Je ne sais pas, seul "Black Jack" fait d'excellents chiffres de vente. Ce qui est certain malgré cela, c'est qu'à l'heure actuelle la France est le premier traducteur de Tezuka hors-Asie. Mais je crains que cela ne change. Des éditeurs comme Asuka se transforment peu à peu, se mêlent à Kaze, sortent des idioties comme He Is My Master, on ne sait pas ce que cela présage. Donc moi j'aimerais savoir jusqu'où ira la passion des éditeurs. Est-ce qu'Akata continuera envers et contre tout de traduire du Osamu Tezuka pour la noblesse du geste et la qualité illimitée de son oeuvre, ou est-ce que tôt ou tard Akata va se dire "Bah merde y en a marre de perdre du fric, on lâche Tezuka et on fait du Akamatsu maintenant" ?

That's the question.

[caudibur]

Je ne vois plus qu'une chose s'ils arrêtent d'éditer du Tezuka : se mettre au Japonais

[Huscheli]

[Deda]

[Caza]

Personnellement j'achète tout Tezuka, parce que de nature pessimiste, j'ai l'impression que l'édition/traduction de manga du maître ne durera pas.

Et je suis vraiment d'accord avec Amrith concernant l'analyse des goûts à la française : d'un côté les djeunz (kikoolol), et de l'autre l'intellocratie.
Et entre les deux, les amateurs de Tezuka qui grignote un peu, mais pas suffisamment, sur les deux publics.

[Deda]

c'est le meme pour moi en italie... mais pur nous c'est un peu different... il y que un editeur qui s'occupe de Tezuka et peut etre duex autres qui vont essayer d'ammener des autres ouvres du maitre...

de toute façon tezuka production a eu des mauvaises experiences aver les editeur italiens avant et donc ils sont tres tres... come on dit... ah bon ils ne sont pas si vite en donnat les droit de publications chez nous!

[Caza]

Les manga ont autant de succès en italie qu'en France ?

[Deda]

ah oui!
c'est 60% du marchè total des livres! Dragon ball est toujour le premier BD la plus vendue en Italie... et on a plusiers éditeurs:

Star Comics
Planet Manga
Planeta De Agostini
Hazard
Play Media
Flashbook
Jpop
Kappa edizioni.

ça fait plus de 20 ans que on a des manga en Italie, dès 1980 avec Candy Candy... et apres 1993 avec Dragon Ball on a eu le boom total!

Maintenat ils disent qu'il y a une crise, c'est peut etre parce que il y a trop de manga et la distributions ne vient que par les livreries specializées qui ne ventes que des BD et les ediculae (qui ont seulemant le magazines et le journaux!)

pas par le livrèries normales.

[Caza]

Merci pour ta réponse, mais quand tu dis qu'il y a des manga depuis 1980, tu parles des dessins animés qui passent à la télévision, pas des manga en version papier ?
Vos premiers mangas papiers ont été édités en quelle année alors ? En France, cela a commencé à peu près dans les années 90 (Akira et Dragon Ball surtout), même si certains essais ont été faits avant.

[Amrith]

L'Italie a eu une longueur d'avance phénoménale sur le reste du monde occidental en ce qui concerne l'animation japonaise. Ils ont été par exemple le premier diffuseur mondial de Robot Anime hors-Japon, la télévision italienne a importé l'essentiel des anime de Go Nagai et certains de ses plus fameux "concurrents".

Les italiens ont aussi eu à la télévision des anime Tezuka Productions que nous n'avons jamais diffusés, comme "Don Dracula", et surtout "Marvelous Melmo" qui fit un tabac complet parmi les enfants.

Aujourd'hui le rapport s'est équilibré, mais en matière d'anime, l'Italie a été pionnière irréfutable en Europe. En revanche sur le manga proprement dit l'essor coïncide plus ou moins avec ce que l'on a connu en France.

[Deda]

[Huscheli]

Intéressant. En Allemagne, les manga n'avaient pas du succés jusqu'à Dragonball était publié en 1997 (dans le format et la sens lecture originale). Il y avait Akira avant et quelques autres, mais en format comme...un BD.

@Deda:
C'est si difficile de savoir ce qu'est disponsible en italie parce qu'ils n'ont pas d'amazon XD Je n'ai jamais trouve une site qui vend des manga. Tu sais une? J'ai entendu qu'ils ont "Ashita no Joe" ;_; Je le veux!

[Deda]

[Huscheli]

Ah j'ai seulement voulu une online store car je peux regarder quelques séries sont disponsible en italie. Je peux les commander dans mes magsains de livre locale. ^^

Oui. L'allemagne est le pays européenne qui a le plus de Yaoi ^^' Beaucoup des séries et ca se vend très très bien. ^^'
Seulement l'amerique a encore plus.

Mais j'ai pense que l'italie la n'était pas mal du tout. J'ai Wild Rock en italien et j'ai pensé qu'il y avait d'autres séries chez Kappa. Mais bon...^^'
Ca me surprise....j'était sure que le yaoi marche avec toutes le filles! *drop*