Tezuka In English Discussion Forums

Après un lancement réussi en Mai, la revue culturelle Manga 10 000 Images s’attaquera en Janvier au dieu du manga, Osamu Tezuka.

La seconde parution de Manga 10 000 Images portera donc sur le mangaka le plus célèbre : Osamu Tezuka, créateur de Astro Le Petit Robot, de Black Jack, du Roi Léo, ou encore de Princesse Saphir, avec la première étude critique d’importance en langue française sur cet auteur, dans un ouvrage de 256 pages.



En bonus numéro spécial oblige, ce n’est pas une mais deux nouvelles inédites du maître qui vous seront proposées, adaptées en français par deux grands spécialistes d’Osamu Tezuka.


Ce numéro de Manga 10 000 Images sera disponible dès le 30 Janvier 2009 (en librairies spécialisées) au prix de 18 €.



SOMMAIRE


Le dieu du manga
De ses débuts au collège jusqu’à ses dernières séries inachevées, la carrière et la vie de Tezuka sont passées en revue sur 22 pages et inscrites dans l'évolution générale du manga depuis l'après-guerre.

Le mystère de l’île au trésor
Pour quelles raisons Tezuka a réécrit Shin takarajima en 1984 ? Quelles sont les différences avec la version originelle réalisée avec Shichima Sakai en 1947 et qui a lancé la carrière de mangaka de Tezuka ?

Le style Tezuka : un modèle de narration visuelle
Sur 40 pages, la narration dans l’œuvre de Tezuka est décryptée, ses influences sont dévoilées et son évolution analysée grâce à de nombreux exemples visuels. Enfin, l'héritage du mangaka sur de nombreux auteurs, contemporains ou postérieurs, est mise en valeur.

Tezuka, revu et continué
Ces dernières années, les hommages, les remakes et les reprises de séries de Tezuka se sont multipliées. De Pluto à Dororo « Bon » et Dämons en passant par les recueils d’un Black Jack revisité, les nombreuses adaptations de l'œuvre du maître par d'autres mangaka sont passées en revue.

Ayako Tengé, Osamu Tezuka : destins croisés
Pour beaucoup de lecteurs, Ayako est considéré comme un chef d'œuvre méconnu, même si certains Japonais reconnaissent ne pas s'appesantir sur ce titre à cause de son contenu sujet à polémique. À travers un parallèle argumenté et audacieux entre la vie du mangaka et celle de sa petite héroïne, voici, plus de 35 ans après la fin de la série, une nouvelle piste de lecture originale.

Tout Tezuka en français
Rapide mais nécessaire panorama de tous les titres de Tezuka (il y en aura bientôt plus de 40), qui ont été ou qui seront édités en version française, éditeur par éditeur.

Le coin des chroniques
Véritable guide de lecture proposant 17 chroniques sur plus de 50 pages, découvrez un aperçu critique varié et représentatif des mangas de Tezuka édités en francophonie.

Paroles d’éditeurs
Quatre éditeurs francophones et un représentant de Tezuka Productions vous exposent par le biais d’entretiens leur perception des mangas de Tezuka ainsi que les raisons qui leur ont fait éditer celui qui est considéré comme le maître de la bande dessinée japonaise.

Tezukamasutra : de l’art ou du cochon
Auréolé d'un respect forgé à la force du poignet, Tezuka bénéficie d'une réputation quasi-inébranlable. Mais quoi qu'en diront les fans du « dieu du manga », Osamu rime aussi avec « mangas de cul ». Focus sur ses séries les plus olé-olé.

Crédits, glossaire et bibliographie
Rappels de la signification des principaux termes techniques utilisés dans le monde du manga ainsi qu'une bibliographie sélective (en français ou en anglais) des ouvrages et sites de référence concernant le maître.

Mangas : Double suicide à Shinagawa et Bienvenue sous notre atmosphère...
Deux nouvelles inédites d'Osamu Tezuka illustrant concrètement les différents articles.


Si vous ne trouvez pas le numéro en librairies, il sera possible de le commander sur le site des Editions H.

Site Des Editions H : http://www.editions-h.fr/index.html

Premier ouvrage français dédié aux multiples facettes de l'oeuvre d'Osamu Tezuka, Manga 10 000 Images : Osamu Tezuka alterne sur deux-cent cinquante pages piqûres de rappel et études de fond, afin de convenir au plus large public possible.

D'emblée et pour dissiper les craintes éventuelles, il faut préciser que le livre est accessible aux néophytes ainsi qu'aux lecteurs occasionnels. Grâce à une biographie et à un guide de lecture synthétiques, qui soulignent les moments charnières de la carrière du mangaka, ce volume permet à celles et ceux qui ne maitriseraient pas nécessairement les aspects plus factuels de la création du Dieu du Manga de resituer l'auteur dans un contexte tangible. Accompagnés d'une iconographie appropriée et qui témoigne concrètement du génie tezukien, ces articles se révèlent agréables à lire, même en cas d'érudition préalable.

Les experts du Maître, ou ceux qui aspirent à le devenir, seront toutefois bien plus captivés par les trois chapitres analytiques qui forment le coeur principal et l'âme de l'ouvrage. Le premier d'entre eux se consacre à un commentaire étayé du style d'Osamu Tezuka, revenant en détails sur sa science du découpage et sa conception filmique de la narration visuelle. C'est un texte de qualité, qui s'interroge aussi sur l'évolution chronique du trait de l'auteur, depuis le graphisme hérité de Disney jusqu'à l'appropriation d'une esthétique gekiga, et qui aborde brièvement le sujet de l'influence du Maître sur la production contemporaine.
Le second chapitre est une analyse, ou plutôt une interprétation argumentée de Ayako, l'un des titres majeurs du mangaka. Il s'agit d'expliquer certains aspects de l'histoire à l'orée de la vie et de la personnalité d'Osamu Tezuka, un postulat neuf et intéressant qui ne manque pas d'interpeller.
Le troisième volet enfin, épilogue et en même temps point culminant de l'ouvrage, est un article assez fourni sur la place de la sexualité dans les manga d'Osamu Tezuka. Le rédacteur tente de cerner, images à l'appui, l'usage fait de la dimension charnelle ou friponne sous la plume de l'Homme au Béret, et met en parallèle grivoiserie tezukienne et notions plus récentes de fan-service et de lolicon. De mon point de vue le meilleur chapitre du livre.

Plutôt équilibré, le bouquin offre en complément quelques séquences plus en phase avec l'actualité, avec une section qui traite des remake modernes autorisés par Tezuka Productions, et l'interview d'éditeurs français bien connus témoignant de leur admiration pour Osamu Tezuka.
Il s'achève par la publication de deux nouvelles du Maître inédites dans l'hexagone, en sens de lecture original, qui outre leur valeur intrinsèque ont pour mérite de comporter plusieurs des saillances thématiques et stylistiques évoquées durant le volume.

L'ouvrage est rigoureux, richement illustré et rédigé dans une langue appliquée. Bien qu'il soit forcément favorable à l'auteur auquel il voue son sommaire, ce que chacun parmi nous appréciera d'autant mieux, il ne sombre pas non plus dans l'adoration stérile et figée et s'essaie plus d'une fois à relativiser la parure dorée qui orne souvent Osamu Tezuka dans l'esprit de ses admirateurs. Dans un registre plus anecdotique mais foncièrement sympathique, l'amusante couverture recèle un cortège de références à l'univers tezukien que l'on pourra débusquer dans le décor.

Bien sûr, comme l'équipe de Manga 10 000 Images : Osamu Tezuka le reconnait elle-même, il faudrait cinq tomes supplémentaires pour couvrir exhaustivement l'ampleur démesurée d'un sujet tel qu'Osamu Tezuka. Malgré tout, le présent volume a réussi son pari, celui de contribuer solidement à la réflexion sur les spécificités fortes du Grand Oeuvre tezukien, en concentrant les fondamentaux et en lançant une poignée de pistes originales avec lesquelles il faudra compter dorénavant.

Une lecture plaisante et éminemment recommandable.

Je l'ai acheté, c'est magnifique! C'est le mieux bouquin sur Tezuka que j'ai jamais vu dans l'Ouest (mais je doit encore voir celui de Natsu Onoda).

Merci de ton enthousiasme, hunter. Je me demande comment tu l'as acheté car si on a livré un exemplaire en Espagne et un en Italie, on n'a pas eu de commande pour le Portugal. Tu es passé par Amazon ?

Ayé moi aussi j'l'ai lu ! Et moi aussi j'ai a-do-ré.

La biographie est très bien, j'ai appris plein de chose en plus c'est particulièrement bien illustrée.

J'ai beaucoup aimé la partie destins croisés Ayako/Tezuka, même si au début du chapitre j'ai trouvé ça un peu tordus et puis au fur et à mesure on se prend au jeu !

Mais la partie qui que j'ai vraiment trouvé passionnante c'est la décortication du "style tezuka", vraiment hallucinant le travail effectué. Le mode de narration de Tezuka est vraiment bien expliqué et chaque illustration permet de mettre en valeur tout ça.

Seul petit point noir à tout cela les "notes" en fin de chapitres, pourquoi ne pas les avoirs misent en bas de pages ?

Ok merci je comprends mieux .
En tout cas bravo pour le travail .

Merci. Je dois dire qu'effectivement, c'était du boulot (plus d'un an de travail entre le premier rendez-vous pris avec Tezuka Prod en septembre 2007 et la sortie en janvier 2009). Je suis satisfait du résultat et je suis content de voir que vous l'appréciez. On n'a eu qu'une critique négative mais bon, Animeland a l'habitude d'être à côté de la plaque (pas parce que le rédacteur n'a pas aimé, il en a le droit, mais parce que ces arguments sont très discutables).

Bonjour, j'ai fait l'acquisition de ce bouquin via amazon.fr (pas vu chez Album à Toulouse - le vendeur manga y est pourtant fan de Tezuka !, ni à la fnac, ni chez Virgin, Gibert, etc.), et n'ayant lu que le premier chapitre, je suis déjà très emballé !
Une excellente initiative, du bon boulot ! Je ne suis pas forcément le plus au courant de la vie du maitre, malgré sa bio parue chez Casterman, mais le nombre d'infos y est assez hallucinante.
J'ai envie de réouvrir un blog, c'est dire (après feu Chroniques Tezukiennes). Peut-être le temps de lire l'anthologie de Tetsuwan Atomu.

Bonne lecture, Caza, car tu n'as lu que l'un des chapitres les moins intéressants de la revue. Le meilleur est encore à venir. Concernant Toulouse, on peut trouver Manga 10 000 images à la librairie Terres de Légendes. On a démarché Album Toulouse mais sans que ça ne donne rien. On va les relancer, tiens...

hunter : Le sujet des prochains numéros est rappelé dans l'édito. Le numéro 3 abordera le manga au féminin, c'est à dire le shôjo et le josei mais aussi le le shônen, le seinen et même les mangas de cul faits par des femmes.

Voici une petite annonce pour ceux qui seront à la semaine prochaine :

Tous les amateurs de mangas seront les bienvenus du 2 au 5 juillet 2009 au stand G.I.30-hall 5A des Éditions H, situé dans le Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte. Ils y trouveront les deux premiers numéros de la revue culturelle Manga 10 000 images, notamment celui consacré à Osamu Tezuka.

Le , consacré au manga au féminin, va sortir en France la semaine prochaine et sera aussi disponible assez rapidement en Belgique, en Suisse et au Québec.

Si je vous en parle ici, c'est que deux articles devraient intéresser les fans de Tezuka que vous êtes. Les deux sont écrits par Xavier Hébert dont vous avez, pour certains d'entre vous, pu lire le texte "Le style Tezuka : un modèle de narration visuelle" dans le numéro 2.

Dans "L'esthétique shôjo : de l'illustration au manga", Xavier replace l'importance de Tezuka dans la diffusion des "grands yeux" dans le shôjo manga. Cependant, ne vous attendez pas à une longue partie qui lui soit dédiée car vous verrez que cette importance est toute relative, surtout comparée à d'autres artistes.

Néanmoins, un article entier (même s'il est assez court) est consacré à cette œuvre fondamentale de la petite histoire du manga qu'est Ribbon no kishi : "Le chevalier au ruban : le shôjo manga selon Tezuka". La place avait manqué pour l'inclure dans le numéro 2 alors qu'il est parfaitement dans le thème du numéro 3.