Tezuka In English Discussion Forums

Bon j'ai plein de questions au sujet de la nouvelle édition d'Astro Boy.
En effet j'ai remarqué des différences entre les versions Glénat et Kana.
Déjà le sens de lecture et les pages couleurs bien sur, mais surtout ce que je n'ai pas compris c'est le fait que certaine planches sont entièrement redessinées notamment toute l'intro qui dans l'édition Glénat était narrée par Tezuka alors que dans l'édition Kana c'est Atom qui parle. Pourquoi donc ? Hein ? ! Dites moi voir ? C'est spécial anthologie ?


Deuxième trucs qui me semble bizarre c'est toute les intros en début de chapitres. Hop y'a plus rien ! C'est dommage je trouvais ça interessant.


Voila si quelqu'un peut m'éclaircir sur le sujet.
Merci...

C'est normal. L'anthologie est une sorte de Best-of en 5 volumes seulement contre 23 volumes pour l'édition originale (enfin, du moins celle que j'ai achetée chez Dark Horse et qui semble correspondre à celle de Glénat).

Mais ce n'est pas tout, il existe plusieurs versions de Astro Boy tout comme il existe plusieurs versions du Roi Leo.

En effet, au fil des rééditions au Japon, Tezuka avait pris l'habitude de retoucher son oeuvre en supprimant ou ajoutant des éléments voire en redessinant certaines planches. Un peu à la manière de George Lucas sur Star Wars

Les introductions dont tu parles ont été ajoutées dans les années 60 ou 70, je crois, lors d'une réédition. D'où la différence de style (plus moderne) parfois entre les intro et ce qui suit.

Ce qui semble avoir été publié dans le 1er volume de l'anthologie Kana doit être la première version de 1953. Le dessin est moins élaboré et on va droit au but dans le scénario comme le montre tes scans. D'ailleurs, dans l'autre édition, je ne pense pas que le professeur Tenma meure aussitôt.