Tezuka In English Discussion Forums

Les Editions Cornelius vendent leurs manga très cher.
Ils n'ont jamais expliqué en détails pourquoi, mais globalement tous leurs livres sont à ce prix. Le prix est plus haut que ceux pratiqués par Asuka ou Akata, mais ce ne sont pas les mêmes formats.
Prince Norman et Hato ont un grand format, environ 21 centimètres de haut, et donc les cases et les bulles sont bien plus larges que dans les manga publiés par Asuka ou Tonkam par exemple. C'est sûrement la taille du livre qui explique le prix élevé.
Et il y a le fait que les couvertures des manga Cornelius sont spéciales, ce n'est pas une jaquette lisse que l'on enlève comme au Japon, ce sont des couvertures un peu... comment dire... en carton, ou avec un effet cartonné. De plus les manga sont distribués sous cellophane. En fait Cornelius publie ses manga comme des romans graphiques - ce qui tombe bien dans le cas de Hato - et donc le prix s'approche de celui d'un roman ou d'un essai.

Ca reste trop cher, mais ce sont des éditions de qualité.
Et Prince Norman est un excellent manga, bien meilleur que Hato.

Le dernier tome de "Hato" paraîtra en Janvier 2007.


"Hato" Volume 3.

Sa sortie se laisse désirer, on n'a toujours pas de nouvelles ?

Le dernier volume de Hato serait repoussé au 18 Mai.

Je ne l'ai trouvé dans aucun magasin.
Donc je conseille plutôt de le commander sur le net.

j'ais du envoyer un'email chez cornelius pour savoir le jour de sortie... comme ils m'ont dis qu'il serait parus au mois d'octobre je l'ais commandé chez ma librerie française ici à Rome.
J'espère qu'il va arriver bien tot.

et finalement il est là!
vous l'avez dejà acheté?
il est superbe ce tome!
tres compliquè pour mon niveau de francais! XD

C'est exact.
Il est désormais disponible en magasins.
Et il est plus massif que les précédents.

est ce que vous l'avez payez plus chèr que le tome 1 et 2?

parce que le mienne était un cadeu!

Je l'ai trouvé par hasard chez mon Gibert. Le tome est plus volumineux, et l'histoire (j'en suis à moins de la moitié) me semble un degré plus palpitante que lors des deux premiers volumes, et pour cause : nos héros ont grandi.

Attention on touche pas à Cornelius !

C'est d'après moi et de loin la maison qui respect le plus le travail des auteurs, des éditions soignées respectant les œuvres originales.

On peut difficilement comparé le travail de Cornélius avec celui des éditions Delcourt, Asuka ou Tonkam d'une part les formats ne sont pas du tout les mêmes et d'autre part l'objet livre est de très grande qualité, il suffit juste de comparé (même si c'est pas possible) le grain du papier, la qualité des trames ... ce qui explique et justifie le prix qui c'est vrai passe du simple au double mais encore une fois y'a pas photo !

J'attend donc avec impatience leur prochaine sortie Tezukienne prévu le mois prochain ... je les cite " Un conte historique du début des années 60 dont on a refait toutes les trames pour restituer au mieux le dessin qui est à son apogée. On dirait du Walt Disney, c'est du Kurosawa. Un bijou!"

Pour plus d'info sur leur éditions je vous renvois sur leur blog
http://www.cornelius.fr/blog/

Justement, on peut contester l'idée de "refaire les trames".
On peut aussi contester le concept de faire d'ouvrages à la base populaires des ouvrages de luxe. De coloriser des dessins soi-même pour créer une couverture inédite qui n'est plus celle d'Osamu Tezuka - réussie ou non. D'user d'un papier de si grande qualité qu'il en est d'un blanc écarlate, créant un contraste dessin/support quasi-inexistant dans le manga au Japon.

Le traitement "occidental" d'oeuvres asiatiques est irrelevant d'après moi. Ca part d'une bonne intention, celle du respect de l'auteur, mais selon l'angle on peut estimer que ça n'est pas si respectueux que ça.

Il n'empêche que les titres sélectionnés sont bons et audacieux.
Tout fan d'Osamu Tezuka se doit d'avoir Prince Norman.

Mais je hume bien des raisons de "toucher" à Cornelius

Bien le bonjour

Sauf erreur de ma part, je ne pense pas qu'ils "refassent les trames", leur travail de restauration est très bien expliqué sur un livre de Robert Crumb hop : http://www.cornelius.fr/blog/index.php?2007/10
Après faudrait leur demander sur quelles planches et comment ils ont travaillé pour "Hato" & "Prince Norman" je ne manquerais pas de poser la question sur le prochain !

L'argument de l'ouvrage populaire est très bon, damned je trouve rien à redire, mais les livres de Tezuka ont droit à un traitement de choix car ils font partie du patrimoine mondiale de la bande dessinée voir même soyons fou de la littérature...

De mon angle à moi je trouve cela très respectueux, Mizuki est d'ailleurs très heureux du résultat sur "Kitaro" et "Nononbâ" ce dernier a même eu droit à une réédition au Japon, j'imagine que le grand prix d'Angouleme n'y est pas pour rien mais bon ...

A tout bientôt