Las crónicas de tío Ataru : Ending de La Princesa Caballero
Posted: Mon Dec 24, 2007 6:24 pmMe estaba preguntando yo una cosa ahora ... Creo que fué Zoriana quien me dijo que la mayoría de países hispanohablantes compartimos este opening de La Princesa Caballero(Choppy y la Princesa):
http://es.youtube.com/watch?v=vD_3A5jzi7A
Pero seguramente no sabréis que la estación catalana de Televisión Española emitió la serie en el idioma vernáculo de mi tierra: Catalunya. Dicha estación tomo la decisión de hacer un ending exclusivo para esta emisión, que no se vió en el resto de España:
http://es.youtube.com/watch?v=isiDha8zPXU
Si ya de por si es ridículo, peor os parcerá cuando diga que a la central de Madrid le gustó tanto este ending que lo incorporó a la versión para todo el Estado español. Y para rizar el rizo, habréis notado que la canción está en español, no en catalán, y es que al parecer no quisieron gastarse dinero en doblar la canción (pero al narrador del opening sí lo doblaron, quedando como único opening auténticamente bilingüe de la historia!)
De todas maneras, qué grandes fueron los 80!
Bon Nadal i feliç any nou [en catalán: Feliz Navidad y próspero año nuevo!]
http://es.youtube.com/watch?v=vD_3A5jzi7A
Pero seguramente no sabréis que la estación catalana de Televisión Española emitió la serie en el idioma vernáculo de mi tierra: Catalunya. Dicha estación tomo la decisión de hacer un ending exclusivo para esta emisión, que no se vió en el resto de España:
http://es.youtube.com/watch?v=isiDha8zPXU
Si ya de por si es ridículo, peor os parcerá cuando diga que a la central de Madrid le gustó tanto este ending que lo incorporó a la versión para todo el Estado español. Y para rizar el rizo, habréis notado que la canción está en español, no en catalán, y es que al parecer no quisieron gastarse dinero en doblar la canción (pero al narrador del opening sí lo doblaron, quedando como único opening auténticamente bilingüe de la historia!)
De todas maneras, qué grandes fueron los 80!
Bon Nadal i feliç any nou [en catalán: Feliz Navidad y próspero año nuevo!]