I recently bought the SPEED RACER HBack set. I was a bit disappointed to see that ALL the names were taken straight out of the P. Fernandez English dubbed anime. There was not even 1 footnote telling what the J names were.
However, it was interesting to see some of the stories in manga form; although there were only a few stories common to both anime & manga.
I have the 1st vol of LONE WOLF & CUB, & have seen the movies and 3 discs of the TV series. Unfortunately, the manga book is so narrow that it will barely stay open on my bookholder; hence, I bought only the 1st vol.
My main interest is robot stories, and any relation they may have to Astroboy & stories about him. Hence, I have Mahoromatic, Steel Angel Kurumi, Chobits, NAJICA BLITZ TACTICS (whose main attraction is panchira, but also features a robot who develops human qualities) & several other manga series on my shelf. I just started with both KUROGANE COMMUNICATIONS & World of Narue; the latter features transforming robots that become spaceships. I have seen all the anime of these, & taken notes about the robots.