Je suis interesse a voire si je le trouve difficile a lire. Pour moi les expressions les plus difficiles sont toujours le slang francais. Pusique j'ai passer mes anne scholaires en ecole Catholique d'Imerssion Francaise - on a certainment une manque d'education.
Ca m'a rendu fou d'essayer de comprendre l'ami de Rock, Saigo dans "Vampires" puisqu'il utilise toujours des expressions de langue bas.
C'est seulment a l'aide de Blockhead (member des forums ici) que j'ai finalement compris l'expression "t'as foutu l'camp du pays"