Having read the Unico manga in preparation for the release of the movies in the US, I finally got around to watching the pilot I've had on DVD for a while. It's a 2006 DVD (reissued in 2010) and also comes with a Hello Kitty episode made with cute puppets in stop motion (and it was so sweet it gave me cavities). But here's what's wrong with the Unico pilot:
Japanese DVD:
2010 Spanish DVD of Unico in the Island of Magic with pilot episode included as an extra:
The difference is pretty big. The DVD was cropped to widescreen, is non-anamorphic and very blurry throughout with severe lack of detail.
I had no idea until now that the Unico movies had been released in Spain, but here you go. Do not get , get instead (with Spanish and Portuguese subtitles). Or maybe, Discotek Media will also include it as an extra with one of the movies. That would be really neat.