I think you're the one that's missing the point. Ever heard Astro Boy's voice? It's a woman's as well. Many animated boys are voiced by women... in many different languages.
Unico is a baby boy-unicorn... with a high pitched voice. What's hard to grasp about that? When it all comes down to it, what's the difference anyway?
When was the last time you heard a Unicorn talk anyway?