Mifune is just another instance I believe where a japanese name was tacked onto an american or european family in order to make it accepted by japanese society.
Least you forget, japanese society even TODAY is very -- I don't want to say bigoted, but it's definitely astranged from anything foreign. Yeah, Macross was a world entity, sorta like Voltron, but still everyone had a japanese name? I don't think so.
You have the Mifune family which adorns their car with a giant latin: M.
here are other instances:
Now, I may not be an expert on Japanese fashion, but you see the dress worn by mrs racer? That's a very american/italian chic mid 60s outfit. I do not recall japanese women wearing that type of clothing.
I've got a book on 60s styles on my shelf, however, which is filled with pictures like that for American Advertisements (I use the book for my short stories and novels between 50s-60s, I buy these types of catalogs all the time).
Now, Trixie, she does kinda look Japanese, but the rest, not so much.
Then you have this picture:
Edit: Please click the link for this picture, it was far too large for me to resize it. I am sorry -_-
http://www.hikawa.com.br/img5/rex_racer.jpg
No way in hell is Rex Racer japanese.
You could NOT have a more european looking face than that picture right there. If Speed is somehow Japanese, then maybe Rex was adopted. But Rex is definitely got the skull features of a very european descent. American/British/Italian -- could be any one of those. But he isn't Japanese.
Thing is, while I can't make the claim that EVERY single anime or manga which came out in the 60s had europeans with japanese names, it's pretty safe to assume many, such as the Racer family, were indeed meant to either be from the American (north/south not just USA) or European continents. How can I say that? well, I can't think of any anime from Japan that openly used non-japanese names until recently even. I honestly can't. I don't have a major library, and probably have only seen or know about half the mainstream anime produced, but I'm pretty sure it's indicative of the japanese culture.
The average viewer would not have accepted a family with a european name. Pure and simple. Hell, I had to tag "Akira" onto my name for my japanese translation of my board game - Tora.
But, they would accept a very European looking family with a Japanese name.
Clothes, Hair, Situation - in all truth it screams Italian to me. Italian sports of the 60s were hot into the racing situation. You had a LOT of independent racers. They'd race from italy to spain or to the autoban, or to africa. Porche, Lamborghini, Ferrari -- These are names of ITALIAN Car Moguls who created an entire industry out of RACING. People who were independent who came out on top.
Italian Racing was the big THING in the 50s and 60s. It was what revitalized the entire European continent after WW2 reconstruction. All of the huge wartime plants, ball bearing plants, engineers -- they went from producing tanks, guns, weapons, into cars with racing SPEED!
Japan didn't.
While I sometimes like to pretend that Speed is American, he was probably more modeled after the Italian racing boom than the American Nascar/Grand Prix.
American racing during the 60s tended to be an illegal sport (drag racing, tricking out the odometer, all those beach boys songs were about illegal races), except on certain circuits.
In either case, Speed is clearly not Japanese. His name was just a tack on japanese name used to sell to the average japanese viewer.
well, whatever you believe it was fun chatting ^_^ I do hope you see the show. It was loads of fun.
PS: Thank you for that info on Voltron. I did not know that. You know, I think that adds some legitimacy to both versions of Voltron. The same writer worked on both japanese and american version. That's kinda cool. It's like having a parallel universe. ^_^