Tezuka In English

A look behind the scenes



Ever wondered why Chad Cactus had his shirt off when he was dunking his wife in a tub of milk? Well, chances are, you never even thought twice about that memorable little scene from Tezuka’s Mr. Cactus (1951-54).

Osamu Tezuka loved to tinker with his stories, and putting together the Osamu Tezuka Complete Manga Works editions provided him with a golden opportunity to do just that.  In many cases, Tezuka’s edits are simply expanding, adding or trimming panels here and there to improve the story pacing, however it’s fascinating to find the telltale signs of an edit – usually only visible when you know what’s missing.

If you compare the two page layouts in the first image set above you’ll notice that Tezuka decided against having Mrs. Cactus hang her husband out to dry, but his quick escape by slipping out of his shirt still leaves him half naked in the final edition.

Tezuka was also a master at re-purposing his artwork.  In the second image set, you can see how Tezuka uses the existing landscape formatted splash page artwork from the Mr. Cactus, Get Your Gun! supplement to the September 1952 edition of Shonen Illustrated [少年画報] to create a new portrait formatted page for the 1980 Complete Works edition.

If you’d like to read Tezuka’s Mr. Cactus (1951-54), you’re in luck! The digital ebook version is now on sale at DMP’s emanga.com site.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.